ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
براي شكست سوزاكي , چهارمين حيوون شيطاني
. يوسكه به نوك برج رفت
با اينحال , سوزاكي براي آزار دادن يوسكه از
فلوت حشرات استفاده كرد و آدمايي رو كه
. تحت كنترل ماكايچو بودن رو دنبال كيكو فرستاد
. حالا جنگ خونيني بر سر فلوت سر گرفته
يوسكه ميتونه بر احساساتش غلبه كنه
و سوزاكي رو شكست بده ؟
" تكنيك سري : هفت سوزاگي "
! از حالا به بعد , اين منم كه حمله ميكنه
! اينو بگير
! سريعتر از قبل شده
! اوه , نه
! ماله منه
! لعنتي
! ... عوضي
. اين سرسختيت كه ميخواي فلوت رو ازم بگيري متاثركننده اس
انقدر اون دختر برات مهمه ؟
! به تو ربطي نداره
از قيافه ات معلومه
. اون يكيا دارن به حدشون ميرسن
! پس , بيا ما هم در شهر شياطين به جنگ وحشيانمون ادامه بديم
. از حمله ام تونستي مويي رد كني
اما براي بار دومم ميتوني ؟
با اين وجود , سخته با يه دستم باهات بجنگم
. با اون يكي دستم فلوت رو بگيرم
. من فلوت رو نگه ميدارم , سوزاكي - ساما
.نه , نميخواد
.اگه بدمش به تو , اون مياد دنبالت , تو هم بي دست و پايي
! خوب نگاه كن , و افتخار كن , اورامه شي يوسكه
اين تكنيك سري و بي همتاي منه
! كه همراه تكنيك آنكوكو رايجين - كن , ميزنمش
چ - چي ؟
! كيكو - چان
! بيا
! گيرت انداختم , يوكيمورا
! ديگه جاي فرار نداري ! چطور جرات كردي يه معلم رو بزني , يوكيمورا
چيكار كنيم ؟
! ... يوسكه
! هفت تا شد
با اين تكنيك , من خودمو به 7 قسمت تقسيم ميكنم
! يه افسون درجه يكه
ازت ميخوام بگي كدوم واقعيه
اما بزار بهت بگم
. مسلما خودتم ميفهمي
... هر هفتاي من
! ... واقعين
- تكنيك سري
" آنكو يوروجين : آرايش سِگا "
! اي - اين بده
اون همينطوريشم با يكي به سختي ميتونست بجنگه حالا شدن هفت تا ؟
! غيرممكنه
! هيه , كوراما , كوابارا داريد چيكار ميكنيد ؟
! هر چقدرم ميجنگيم , نميتونيم يه راه باز كنيم
. من نگران يوسكه ام , بايد هر جور شده يه راه باز كنيم
. اين شيش تا حريفتن
- يكبار ديگه ميگم
! بهتره به عنوان توهم و خيال بهشون نگاه نكني
! اونا همشون خود من هستن
! حالا تكنيك سري منو بِچِش
" ريكوكوكو آنكوكو رايكو - ها : شش تير جهنمي "
اون تيرها رو يوكي من سختشون كرده
. جوري كه حتي ميتونن الماس رو ببرن
حيرت آوره كه پنج تاش رو جاخالي دادي
. اما همون يكيشم كارسازه
. بايد سه نفر پايينم كارشون رو بسازم
! همشون رو علوفه ي فوگاكيا ميكنم
! ... او - اون فلوت رو بده
! اون فلوت رو بده
چرا ! ؟
! دركش براي من واقعاً سخته ! جون اون دختر انقدر برات مهمه ؟
! همينطور بيشتر و بيشتر دارم براي مرگ اون دختر لحظه شماري ميكنم
! لحظه شماري ميكنم ! لحظه شماري ميكنم
! حالا , بلند شو
! قسم بخور قلب يوكيمورا كيكو رو ميخوري
اينكار و بكن تا من روحت رو در دنياي شياطين تطهير بدم و
. تو رو به يه يوكاي تبديل كنم
! ... ميكشمت
. من نميتونم اين رفتارت رو تحمل كنم , اورامه شي يوسكه
نگاهت پر از
. وحشت و حقارته
. اندازه ي اين شوك اونقدري نيست كه بيهوش بشي
. همونطور كه داري زجر ميكشي به منم گوش ميكني
! نگاه كن ! يوكيمورا و بقيه دوستات رو در دنياي انسان ها ببين
. خانوما ديگه دارن آخر خط ميرسن
اونا در يك قصر شني هستن كه جاي فراري ندارن , فقط مرگ در انتظارشونه
. اون در تا يه دقيقه ي ديگه هم دوم نمياره
... و حالا
! فقط ببين چه بلايي سرش ميارن
واقعاً خوش شانسي , اورامه شي يوسكه هر دوتون در اين تراژدي غم انگيز با هم هستيد
! اونم از اولش ! بهتره ازم سپاسگذار باشي
يعني ميخوام بزارم هر غلطي دلش ميخواد بكنه ؟
... يوسكه
. در سرنوشت ساز شكسته شد
. ديگه جاي فراري براي خانوم ها نيست
يعني الآن مثله اين گربه ها خودشونو قايم ميكنن
بعد ميشينن از زور ترس ميلرزن ؟
! كيكو ! بوتان
خب , يعني كجا قايم شدن ؟
يوكيمورا , هر چقدرم خودتو خوب قايم كني
! دامنت بازم بيرون افتاده
دوست داري تو يه سوزاخي قايم بشي , هاه , يوكيمورا ؟
!! پس , طبق خواسته ات , بمير
! كيكو
! دختره تو كمد پِرِس شد
. وقت عذاداري نداري , اورامه شي يوسكه
. حالا نوبته توهه كه بميري
! درسته , سوزاكي - ساما ! بياييد بكشيمش و كار و تموم كنيم
! بمير , اوارمه شي يوسكه
... ا - اگه همينطور ادامه پيدا كنه
درسته كه اون يه كارگاه ارواح با فشار روحي بالاست
. اما بازم يه انسانه
. امكان نداره الآن بتونه سوزاكي رو شكست بده
اگه نتونه فلوت رو بگيره
همه ي انسان هاي دنياي آدما
. تحت كنترل حشرات ماكايچو قرار ميگيرن
! بدونه اينكه بهم بگي هم خودم ميدونم
اينو بي خيال , الآن هيچ راهي نيست بكنيم ؟
آنو , كنما - ساما ؟
چيه ؟
... اگه ياماي اعظم بيان
چ - چي ؟
من فكر ميكنم براي شكست ندادن چهار حيوون شيطاني
. ده هزار در كوني هم كارساز نيست
... اوضاع - واقعاً بده
! يكي يه كاري كنه
! بابا داره جون ما بالا مياد
... لعنتي
!! دراز شو
! يه ركورد جديد
... نزديك بودا
كوابارا - كون , چرا داري بازي ميكني ؟
. راه باز شد . كوابارا , بدو بيا
! لعنتي , دوباره اومدن
! كوراما , كوابارا , بريم
مقاومت بي فايده اس , لاشه اتو ميفرستم به دنياي ارواح
! دنياي انسانا رَم با دستام به جهنم تبديل ميكنم
كله خر ! با تسليم شدن چي گيرت مياد ؟
... ا- اما كيكو
! احمق ! يوكيمورا كيكو هنوز نمرده
چي ! ؟
! لعنتي , واقعاً كه بي مصرفن
توي اين دنيا هيچي بيشتر از اينكه همه چيز طبق نقشه ام پيش نره منو عصبي نميكنه
! انقدر عصبي پوزخند نزن
! يادت نره جونت تو دستاي منه
! كله خر , چون بهش پوزخند زدي داره شكنجه ات ميده
چطور ميتوني اينو بگي ؟
! كله خر ! تمريناتت رو به ياد بيار ! تمريناتت رو
تمرينامو ؟
كله خر ! با تسليم شدن چي گيرت مياد ؟
! تازه اون موقعي كه نااميدي جنگ واقعي شروع ميشه
... من همه ي فشار روحيم رو استفاده كردم ! اگه بازم ادامه بدم
! واقعاً ... ميميرم
. باشه . انقدر ادامه بده تا بميري
چ - چي ؟
. دقيقتر بگم , تا دمه مرگ ادامه بده
. بهش ميگن وضعيت بحراني , ميدوني
اين تمرين تازه اون موقعي جواب ميده كه
. تو از حدت بتوني فراتر بري
. فقط يه اساس داره - اونم آرزو و اشتياقه
تنها راهه كنترل خودت اونم وقتي كه
. از حدت فراتر رفتي اينكه قلب رو يكي كني
گرچه قلب تو كه هيچكاري
به جز غر زدن به من بلد نيست
... مطمئنم قبل از اينكه حرفم تو كله ات فرو بره كله پا شدي
! چرا من بايد همچين كاري كنم ؟
فكر ميكني قبول ميكنم , خرفت ؟
ديدي ؟ هنوز خيلي جون داري , مگه نه ؟
! اين فقط نشون دهنده ي اينه كه تو جدي كار نميكني , كله خر
! برو بابا ! خودت اينكارها رو بكن
! الآن همچين ميزنم پَخ ِ زمين شي بعدم ميرم خونه
! اينو بگير
! انقدر عصباني شدي كه زده به سرت
اگه به جاي وقت تلف كردن , روي عصبانيت تمركز كني
درست مثله الآن , ميتوني قدرتي كه درونت خوابيده رو بيدار كني
هر چي بيشتر روي ذهنت تمركز كني
. اون قدرت قويتر ميشه
! فهميدي ؟ روي ذهنت تمركز كن ! رو احساست
! قلبت رو يكي كن ... تمركز كن
روي ذهنم ... احساسم ... قلبم رو يكي كنم
! ... احساسم ... قلبم رو يكي كنم
. ديگه وقتشه
! من اينطوري نميميرم
! لعنت بهم اگه ببازم
... لعنت بهم
! لعنت بهم اگه باختم
!! حالا , بمير
! بمير , بمير ! بمير
! سوزاكي ! من شكستت ميدم
! فكرشم نميكردم همچين ريكي اي از خودت ساتع كني
! سوزاكي ! باهام بجنگ
- در حاليكه به هيه , كوراما , كوابارا , بوتان و كيكو
فكر ميكرد , يوسكه
قلبش رو يكي كرد و مانند ققنوس
. دوباره از خاكستر برخاست
اما , رقيبش سوزاكي كسي ِ كه
! با تكنيك آنكوكو يوروجين هفت نفر شده
واقعاً يوسكه شانسي براي برنده شدن داره ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/